Las aventuras de Pinocho (trad. Miquel Izquierdo)

Aunque se trata de una de las historias más célebres del mundo, «Las aventuras de Pinocho» es al mismo tiempo una obra en gran medida desconocida. Las aventuras de un trozo de madera parlante no son aquí un cuento moralizante ni sentimental, sino un relato profundamente subversivo sobre la infancia perdida, transido de crueldad, magia y sátira, en el que se entreveran la picaresca, el teatro callejero y los cuentos de hadas de un modo que anticipa el surrealismo e incluso el realismo mágico. Jack Zipes, eminente estudioso de la narrativa fantástica popular, firma la introducción que abre el presente volumen. La traducción al castellano es fruto del laborioso trabajo de Miquel Izquierdo, que dota a este clásico insoslayable de una actualidad palpitante. Paul Auster dijo… «Comparable a «En busca del tiempo perdido» de Proust, la historia de Collodi constituye la búsqueda de una infancia perdida.»